С удивлением узнал, что, несмотря на все наши грандиозные проекты, вроде ЭКСПО и ШОСа, за границей нас не знают. Конкретно – не знают Екатеринбург. Об этом мне рассказал один знакомый, живущий во Франции. Слово «Екатеринбург» большинство французов вообще не в состоянии прочитать, поэтому про какие-то культурные ассоциации даже говорить не приходится. При этом, во Франции до сих пор жив миф о «великой русской культуре» и есть традиция интересоваться культурными событиями современной России.
Но вот парадокс – мы, с нашей стороны, крайне мало делаем для того, чтобы представить свою культуру «на экспорт». До сих пор во Франции невозможно найти нашей киноклассики не то что с французским дубляжом, но даже с английскими субтитрами. Что еще печальнее – мы сами свою культуру не знаем: кто, например, с ходу может назвать памятники архитектуры вне Москвы и Санкт-Петербурга? Даже наследие своего родного Екатеринбурга мы представляем весьма относительно. Может быть поэтому, кстати, у нас так легко «исчезают» исторические здания: глупо ожидать, что люди будут ценить, беречь и охранять то, чего они не знают. А причина этого «незнания» в том, что сейчас у нас нет интересных современных проектов об архитектуре города, которые были бы понятны широкому зрителю и которые были бы ему интересны.
Проблема «понятности» таких проектов стоит очень остро – в архитектуре масса специфических терминов, в которых хорошо ориентируются только профессионалы. Широкой аудитории необходим «ликбез»: нужно чтобы людям просто и доступно объяснили сложные для них вещи. И, разумеется, необходимо, чтобы им стало интересно про эти сложные вещи смотреть и слушать.
Учитывая все это, мы на своем интернет-портале Roomple.ru создали проект «Обзорная экскурсия. Екатеринбург». Это «энциклопедия архитектуры для непосвященных» - с одной стороны, и интересный яркий рассказ о памятниках архитектуры нашего города – с другой. Проект был создан совместно с архгруппой «Подельники». Каждый выпуск проекта длится около 5 минут. За это время зритель успевает познакомиться с несколькими интересными зданиями нашего города, их историей, архитектурными особенностями. Рассказ в проектах идет от лица авторитетов - архитекторов, историков, преподавателей архитектурной академии, то есть тех, кого принято называть «компетентными источниками». При этом мы постарались максимально приблизить проект к запросам широкой аудитории, адаптировав его для современного зрителя: в выпусках много компьютерной графики, которая добавляет повествованию «экшена», активно используется «тайм-лэпс».
В итоге получился проект, аналогов которому мы на нашем ТВ пока не видели, да и в интернете ничего похожего до сих пор не попадалось. Особенно хочется отметить, что все выпуски проекта переводятся на английский язык, и на французский, чтобы их могли смотреть за рубежом. Лично для меня важно, чтобы представления иностранцев о «великой русской культуре» относились не только к прошлому нашей страны, но и к нашей сегодняшней жизни.
Источник: Национальный Прогноз №33, Герои нашего времени 2013
